To change the type of a diagram you use "Refactor->Change Type to->Custom Diagrams" on the diagram (right click on diagram name in containment) and select the target type (see Figure 1).

Figure 1 : Change the type of a diagram